68 ei-toivottua vinkkiä Kevin Kellyltä

68-vuotias Kevin Kelly vinkkeineen onnistuu tiivistämään elämän tärkeitä opetuksia.

Kevin Kelly, yksi amerikkalaisen teknologiajulkaisu Wiredin päätekijöistä, päätti syntymäpäivänsä iloksi jakaa “68 ei-toivottua vinkkiä” elämästä. Kellyn ajatukset olivat virkistäviä, ja kun artikkelin lopussa käännökset toivotettiin tervetulleiksi, päätin tarttua tilaisuuteen. Pidemmittä puheitta, tässä Kellyn ajatuksia näin suomeksi käännettynä, olkaapa hyvät:

“On syntymäpäiväni. Olen 68-vuotias. Voisin kaivaa keinutuolini esiin ja jakaa muutaman neuvon nuorille. Tässä 68 ytimekästä ei-toivottua neuvoa, jotka tarjoan syntymäpäiväni kunniaksi teille kaikille.

Siinä se. Kannattaa myös tutustua alkuperäiseen artikkeliin, sillä osa käännöksistä vaati hieman soveltamista, jotta ajatuksen sai käännettyä sujuvalle suomen kielelle.

Seuraava
Jussi
Virtanen
Menu

Hei! Rakennan ilmaista verkkokurssia käyttöliittymäsuunnittelusta.

Tutustu →